DOUBLE CHANGE NO.1 - ARCHIVE FILMEE DE POESIE - 2004-2005

Double Change (doublechange.org) présente un point de vue sur la poésie contemporaine française et américaine à travers une série de lectures bilingues. Chaque rencontre réunit deux poètes qui lisent leurs textes, chacun dans leur langue. Occasion de croisement, de confrontation et de traduction, ces échanges transatlantiques ont été filmés pour constituer une archive (9 DVD vidéo sous coffret).

« Les films numériques réalisés par la cinéaste Meryem Delagarde sont, ni plus ni moins, magnifiques (...). Non seulement les lectures Double Change sont passionnantes, mais les vidéos elles-mêmes sont d'excellente facture : tout est sobre et concentré, chaque détail restitue impeccablement l'atmosphère particulière des lectures (...). Archives à ne pas laisser dormir sur un rayon, ces lectures filmées de poésie sont aussi des objets de plaisir, des outils de travail et des moments vécus, transatlantiques. » Claude Bondy, Cahier Critique de Poésie (Marseille)

Avec :
Charles Bernstein | Juliette Valéry
Rosmarie Waldrop | Jean-François Bory
Rae Armantrout | Philippe Beck
Cécile Mainardi | Joe Ross | Yannick Liron
Jacques Roubaud | Keith Waldrop
Norma Cole | Emmanuel Hocquard
Cole Swensen
Valérie Mrejen | Bill Berkson
Walt Whitman Hom(m)age